2
00:00:25,434 --> 00:00:28,168
(നിഗൂഢമായ തീം പ്ലേ)

3
00:00:42,801 --> 00:00:44,234
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

4
00:01:02,866 --> 00:01:04,367
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

5
00:01:06,201 --> 00:01:07,934
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു,
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

6
00:01:12,901 --> 00:01:14,433
(നാടകമായ റോക്ക് തീം പ്ലേ)

7
00:01:16,432 --> 00:01:19,066
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിച്ചത്
തകർന്നവ ലഭിക്കാൻ?

8
00:01:19,100 --> 00:01:21,000
മനുഷ്യൻ:
ട്രിഗർ പരീക്ഷിക്കുക.

9
00:01:22,400 --> 00:01:25,466
കൈര:
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇത്തവണ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

10
00:01:25,500 --> 00:01:27,266
പിതാവേ!

11
00:01:27,300 --> 00:01:28,834
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
കൈര.

12
00:01:28,867 --> 00:01:31,800
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

13
00:01:31,833 --> 00:01:34,366
അകത്തേക്ക് പോവുക,
ദയവായി.

14
00:01:35,833 --> 00:01:37,099
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

15
00:01:39,033 --> 00:01:41,466
(ചിരിച്ചു)

16
00:01:41,500 --> 00:01:43,966
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

17
00:01:47,565 --> 00:01:52,532
(ഞരങ്ങൽ)

18
00:01:52,565 --> 00:01:54,299
(മൃഗം അലറുന്നു)

19
00:02:08,832 --> 00:02:11,031
(മുരങ്ങൽ)

20
00:02:11,064 --> 00:02:12,465
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

21
00:02:15,964 --> 00:02:17,900
കശാപ്പുകാരനേ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

22
00:02:17,933 --> 00:02:20,365
മൃഗം:
നിങ്ങളല്ല.

23
00:02:22,531 --> 00:02:24,832
(മുരളുന്നു)

24
00:02:29,564 --> 00:02:31,964
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

25
00:02:31,998 --> 00:02:34,864
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

26
00:02:55,064 --> 00:02:57,998
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)

27
00:02:58,031 --> 00:02:58,864
(പേന്ദ്ര ഞരങ്ങുന്നു)

28
00:03:03,563 --> 00:03:06,330
ഇല്ല! കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

29
00:03:06,363 --> 00:03:09,897
മനുഷ്യൻ 1:
അവളെ സ്കാർഫോൾഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

30
00:03:09,930 --> 00:03:11,296
മനുഷ്യൻ 2:
അവളെ കൊല്ലുക!

31
00:03:11,329 --> 00:03:12,296
(എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി)

32
00:03:12,329 --> 00:03:14,164
പെന്ദ്ര:
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

33
00:03:16,130 --> 00:03:17,863
(പേന്ദ്ര
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

34
00:03:19,563 --> 00:03:20,497
ഓ!

35
00:03:24,563 --> 00:03:25,963
ഇല്ല!

36
00:03:28,796 --> 00:03:30,396
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

37
00:03:32,430 --> 00:03:33,529
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

38
00:03:33,562 --> 00:03:35,997
പെന്ദ്ര:
ഇല്ല!

39
00:03:36,030 --> 00:03:37,997
മനുഷ്യൻ 3:
നിങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

40
00:03:38,030 --> 00:03:40,362
(എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി)

41
00:03:40,396 --> 00:03:41,429
(പേന്ദ്ര ഞരങ്ങുന്നു
ഒപ്പം മുറുമുറുപ്പും)

42
00:03:42,930 --> 00:03:44,929
(പേന്ദ്ര കരയുന്നു)

43
00:03:46,296 --> 00:03:47,462
ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ.

44
00:03:47,496 --> 00:03:49,862
മനുഷ്യൻ 4:
നിങ്ങൾ മരിക്കണം.

45
00:03:49,896 --> 00:03:51,196
(ഞരങ്ങൽ)

46
00:03:53,163 --> 00:03:54,129
പെന്ദ്ര:
ദയവായി നിർത്തുക!

47
00:03:55,396 --> 00:03:57,029
മനുഷ്യൻ 5:
അവളെ മുറിക്കുക!

48
00:04:09,097 --> 00:04:10,296
മനുഷ്യൻ 6:
അവളെ കൊല്ലുക!

49
00:04:10,329 --> 00:04:13,128
(ഞരങ്ങൽ)

50
00:04:15,029 --> 00:04:17,895
അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയവൻ
ശുദ്ധവും നല്ലതുമാണ്.

51
00:04:17,928 --> 00:04:21,928
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
അവളെ പിടികൂടിയ തിന്മ.

52
00:04:21,961 --> 00:04:22,928
പെന്ദ്ര: ശ്ശോ!
എല്ലാം: മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.

53
00:04:22,961 --> 00:04:25,095
മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.
പെന്ദ്ര: നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

54
00:04:25,128 --> 00:04:29,228
മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.
മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.

55
00:04:29,261 --> 00:04:33,528
മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.
മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.

56
00:04:33,561 --> 00:04:35,796
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)

57
00:04:39,028 --> 00:04:40,227
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

58
00:04:40,260 --> 00:04:42,460
(പേന്ദ്ര നെടുവീർപ്പിട്ടു)

59
00:04:44,527 --> 00:04:46,460
(കുതിര വലിക്കുന്ന)

60
00:04:54,795 --> 00:04:56,860
അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.

61
00:04:56,894 --> 00:05:01,094
അവൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്.
അവിടം തിന്മ നിറഞ്ഞതാണ്.

62
00:05:01,127 --> 00:05:02,227
(പേന്ദ്ര ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

63
00:05:02,259 --> 00:05:04,127
ആരും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല
അവിടെ നിന്നും ജീവിക്കുന്നു.

64
00:05:07,027 --> 00:05:09,460
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവളെ അഴിച്ചു.

65
00:05:11,127 --> 00:05:14,460
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.

66
00:05:19,159 --> 00:05:21,060
(പേന്ദ്ര കരയുന്നു)

67
00:05:24,327 --> 00:05:26,360
പെന്ദ്ര:
ഇല്ല.

68
00:05:29,393 --> 00:05:31,360
(ഞരങ്ങൽ)

69
00:05:31,394 --> 00:05:33,193
സൈനികൻ 1:
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

70
00:05:33,226 --> 00:05:35,493
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

71
00:05:37,226 --> 00:05:38,426
(ഞരങ്ങൽ)

72
00:05:40,926 --> 00:05:42,994
(ഞരങ്ങൽ)

73
00:05:44,927 --> 00:05:46,959
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിലവിളിയും)

74
00:05:49,193 --> 00:05:51,159
സൈനികൻ 2:
അവനെ കൊല്ലുക!

75
00:05:53,526 --> 00:05:56,458
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു
ഒപ്പം മുറുമുറുപ്പും)

76
00:06:03,059 --> 00:06:04,959
സൈനികൻ 3:
അവനെ കൊല്ലുക!

77
00:06:07,392 --> 00:06:08,125
(ഞരങ്ങൽ)

78
00:06:11,358 --> 00:06:13,392
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

79
00:06:13,425 --> 00:06:15,425
പോകൂ.

80
00:06:15,458 --> 00:06:17,358
ഹയാ!

81
00:06:18,826 --> 00:06:20,458
ഹയാ!

82
00:06:20,492 --> 00:06:21,926
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

83
00:06:21,959 --> 00:06:23,192
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുകയും പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

84
00:06:34,991 --> 00:06:36,391
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

85
00:06:36,424 --> 00:06:37,826
(നിലവിളി)

86
00:06:56,457 --> 00:06:59,892
(മുറുമുറുപ്പ്)

87
00:07:10,023 --> 00:07:11,257
(ഞരങ്ങൽ)

88
00:07:15,357 --> 00:07:16,892
(ചിരട്ടങ്ങൾ)

89
00:07:20,256 --> 00:07:21,456
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

90
00:07:21,491 --> 00:07:23,024
(ആക്രോശം)

91
00:07:25,823 --> 00:07:26,923
(ഞരങ്ങൽ)

92
00:07:30,156 --> 00:07:31,856
(പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുകയും മുറുമുറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

93
00:07:40,023 --> 00:07:41,923
(നിലവിളി)

94
00:07:46,823 --> 00:07:48,289
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

95
00:07:54,891 --> 00:07:56,156
പെന്ദ്ര:
ഇല്ല! ഇല്ല!

96
00:07:59,055 --> 00:07:59,955
വരിക.

97
00:08:10,389 --> 00:08:12,090
ചീഫ് ഓഫീസർ:
മതി, മതി!

98
00:08:12,123 --> 00:08:13,489
(പേന്ദ്ര ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

99
00:08:13,522 --> 00:08:16,089
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

100
00:08:16,122 --> 00:08:17,455
വെറുതെ കളിയാക്കി.

101
00:08:17,489 --> 00:08:18,455
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

102
00:08:20,488 --> 00:08:22,989
അവളെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

103
00:08:23,022 --> 00:08:26,321
നന്ദി.
പക്ഷെ ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.

104
00:08:33,455 --> 00:08:35,222
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ച ആളാണ്.

105
00:08:36,789 --> 00:08:37,855
നമുക്ക് പോകാം.

106
00:08:39,289 --> 00:08:41,488
പെന്ദ്ര:
എത്രപേർ മരിച്ചു?

107
00:08:41,521 --> 00:08:43,888
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

108
00:08:48,988 --> 00:08:53,154
അത് വന്ന് കൊല്ലുന്നു.
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

109
00:08:53,188 --> 00:08:54,520
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

110
00:08:54,553 --> 00:08:56,288
ബിയോൾഫ്:
എന്തിനാ ഓടിയത്?

111
00:08:56,321 --> 00:09:00,453
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

112
00:09:00,487 --> 00:09:03,921
അത്? എന്താണിത്?
എല്ലാ രാത്രിയും.

113
00:09:03,954 --> 00:09:06,822
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ വീട്ടിൽ വരും.
എല്ലാ രാത്രിയും.

114
00:09:06,855 --> 00:09:08,388
അത് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ്.

115
00:09:14,553 --> 00:09:16,420
റോളണ്ട്:
എന്തു പറ്റി?

116
00:09:16,453 --> 00:09:21,120
പേന്ദ്രയാണ്. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അതെ, പക്ഷേ അവളുടെ കൂടെ ആരാണ്?

117
00:09:21,153 --> 00:09:23,921
പിന്നെ എങ്ങനെ നരകം
അവർ കടന്നു പോയോ?

118
00:09:23,954 --> 00:09:27,820
ഇഷ്ടം:
അവർ അവനെയും അവളെയും അനുവദിച്ചാൽ,
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചേക്കാം.

119
00:09:30,154 --> 00:09:31,953
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

120
00:09:36,220 --> 00:09:38,952
ദൈവമേ.

121
00:09:40,787 --> 00:09:42,854
എത്ര ആളുകൾ
ഉള്ളിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:09:46,287 --> 00:09:48,287
എത്രയെണ്ണം...?
പെന്ദ്ര: ഓ!

123
00:09:48,320 --> 00:09:50,286
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

124
00:09:54,286 --> 00:09:55,519
ഇല്ല!

125
00:09:55,551 --> 00:09:57,486
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

126
00:09:59,452 --> 00:10:00,187
ബിയോൾഫ്:
ഹയാ!

127
00:10:02,353 --> 00:10:04,486
നന്നായി,
അവിടെ നിൻ്റെ ഉത്തരം ഉണ്ട് കുട്ടീ.

128
00:10:04,519 --> 00:10:06,452
അവൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

129
00:10:06,486 --> 00:10:08,920
ഇഷ്ടം:
കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും,
അത് കഴിഞ്ഞു.

130
00:10:10,252 --> 00:10:12,019
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

131
00:10:15,551 --> 00:10:17,051
നിങ്ങൾ ആരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

132
00:10:18,551 --> 00:10:21,052
ഞാൻ ബെവുൾഫ് ആണ്
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും വിശ്രമവും വേണം.

133
00:10:21,086 --> 00:10:23,219
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

134
00:10:23,252 --> 00:10:26,485
അല്ലാതെ അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?

135
00:10:26,518 --> 00:10:29,085
പിന്നിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

136
00:10:29,118 --> 00:10:30,886
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

137
00:10:30,919 --> 00:10:33,085
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

138
00:10:33,118 --> 00:10:36,218
ഇല്ല, പക്ഷേ കാഴ്ചയിലൂടെ
കാര്യങ്ങളുടെ

139
00:10:36,251 --> 00:10:39,185
നിങ്ങൾ ഒരു അധികമായി ചിന്തിക്കും
വാൾ സ്വാഗതം.

140
00:10:39,218 --> 00:10:41,386
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ മതി
ഉപരോധ മാലിന്യങ്ങൾ മറികടക്കാൻ,

141
00:10:41,419 --> 00:10:43,786
അതിർത്തി പ്രഭു
അവനോട് സംസാരിക്കണം.

142
00:10:43,819 --> 00:10:45,451
നമുക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
അവനെ പിന്നീട് കൊല്ലുക.

143
00:10:47,951 --> 00:10:49,885
അത് ഹ്രോത്ഗറിനുള്ളതാണ്
തീരുമാനിക്കാൻ.

144
00:10:52,118 --> 00:10:55,350
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
സുരക്ഷിതമായ പാതയുടെ.

145
00:10:55,384 --> 00:10:58,052
ഞാൻ അവസരം എടുക്കും.

146
00:10:58,086 --> 00:10:59,818
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

147
00:11:02,985 --> 00:11:04,918
(കുതിര വലിക്കുന്ന)

148
00:11:25,550 --> 00:11:27,284
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഓവർ സ്പീക്കർ)

149
00:11:30,850 --> 00:11:32,349
മനുഷ്യൻ:
കാവൽക്കാരേ, ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

150
00:11:36,951 --> 00:11:38,950
ഗേറ്റ് അടച്ചു.

151
00:11:38,984 --> 00:11:41,450
ഗേറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കി.

152
00:12:52,481 --> 00:12:54,282
എന്നെ പിന്തുടരുക.

153
00:13:07,182 --> 00:13:09,515
ബെവുൾഫ്.
ആ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

154
00:13:09,548 --> 00:13:10,915
ഓ, അതെ,
നീ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

155
00:13:10,948 --> 00:13:13,114
കഥകൾ വിഡ്ഢികൾ മാത്രം
വിശ്വസിക്കും.

156
00:13:13,147 --> 00:13:15,381
കാൾ:
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ വരൂ
ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്.

157
00:13:15,414 --> 00:13:17,981
ഹേ, ഹേ, ഹേ.
അവൻ ഇതിനകം ശപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

158
00:13:32,514 --> 00:13:34,380
ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

159
00:13:36,313 --> 00:13:39,113
നമ്മൾ വന്നതൊന്നുമല്ല
ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

160
00:13:42,113 --> 00:13:44,247
എങ്ങനെ കടന്നുപോയി
ഉപരോധ വരികൾ?

161
00:13:44,281 --> 00:13:46,446
എൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത്.

162
00:13:48,814 --> 00:13:51,246
നിങ്ങൾ അവരോട് ഭംഗിയായി ചോദിച്ചോ?

163
00:13:51,280 --> 00:13:54,213
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

164
00:13:54,246 --> 00:13:57,846
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ ഇവിടെ സ്വർണ്ണം കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

165
00:13:57,880 --> 00:13:59,846
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകൻ മാത്രമാണോ
ഡ്രാഫ്റ്റ് പഴയ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളുടെ?

166
00:13:59,880 --> 00:14:01,814
ഒന്നുമില്ല.

167
00:14:03,846 --> 00:14:08,780
ഹ്രോത്ഗർ: പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ഇരുട്ട്.

168
00:14:11,980 --> 00:14:15,279
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

169
00:14:17,780 --> 00:14:20,246
പിന്നെ എന്ത്?

170
00:14:20,280 --> 00:14:22,080
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സഹായിക്കാൻ?

171
00:14:24,312 --> 00:14:26,012
അതെ.

172
00:14:33,445 --> 00:14:36,311
ബുദ്ധിയുള്ള ആരും ഇവിടെ വരില്ല
ഈ കാര്യം നേരിടാൻ.

173
00:14:36,344 --> 00:14:39,080
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

174
00:14:39,113 --> 00:14:41,779
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു.
റോളണ്ട്: ബോർഡർ ലോർഡ്.

175
00:14:41,812 --> 00:14:44,112
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്. അവനെ തിരിച്ചയക്കുക.

176
00:14:44,145 --> 00:14:49,112
റോളണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറവാണ്
40-ലധികം ആളുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

177
00:14:49,145 --> 00:14:52,078
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
രാത്രി വേഗം വരുന്നു.

178
00:14:55,012 --> 00:14:57,279
അവന് നിവ്രിയുടെ മുറി കൊടുക്കൂ.

179
00:15:02,912 --> 00:15:04,111
റോളണ്ട്:
ഇഷ്ടം.

180
00:15:08,411 --> 00:15:10,744
നിവ്രിയുടെ മുറി.

181
00:15:21,044 --> 00:15:23,011
റോളണ്ട്:
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

182
00:15:24,278 --> 00:15:25,443
തീർച്ചയായും.

183
00:15:25,477 --> 00:15:28,378
ഇത് വരെ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഉള്ളിലുള്ള നമ്മുടെ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കൂ.

184
00:15:28,411 --> 00:15:32,110
അവൻ സ്വദേശിയല്ല
ഉപരോധ വരികൾ.

185
00:15:32,143 --> 00:15:34,478
ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവിടെ ഇരിക്കുന്നു

186
00:15:34,511 --> 00:15:36,477
രാത്രി അറിയുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

187
00:15:36,510 --> 00:15:40,144
മനസ്സോടെ വരുമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.

188
00:15:40,178 --> 00:15:42,310
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

189
00:15:42,343 --> 00:15:43,843
അവനെ അയച്ചിരിക്കാം
നിവ്രിയുടെ കുടുംബം.

190
00:15:45,510 --> 00:15:47,977
പ്രതികാരം
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ മരണം.

191
00:15:48,010 --> 00:15:49,710
അവർക്ക് അവരുടെ ഏക മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

192
00:15:51,978 --> 00:15:55,010
അവൻ്റെ മരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല,

193
00:15:55,043 --> 00:15:57,510
അവർ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

194
00:15:57,543 --> 00:16:01,710
അവൻ ആരായാലും നോക്കാം
രാവിലെ അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

195
00:16:03,843 --> 00:16:05,276
ഒന്നുകിൽ അവൻ ആയിരിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് അവൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത്

196
00:16:05,309 --> 00:16:07,143
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആന്തരിക രൂപം ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശ്മശാനത്തിൽ.

197
00:16:08,877 --> 00:16:11,342
എന്തായാലും,

198
00:16:11,376 --> 00:16:12,377
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

199
00:16:18,210 --> 00:16:20,842
അതെ, ആയുധ വിദഗ്ദ്ധൻ,
ശരി, അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

200
00:16:20,876 --> 00:16:23,442
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയുധ മാസ്റ്റർ.

201
00:16:23,476 --> 00:16:25,309
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം അല്ല
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

202
00:16:25,342 --> 00:16:26,876
പിന്നെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്, മനുഷ്യാ,

203
00:16:26,909 --> 00:16:28,208
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു
വെള്ളത്തിന് നേരെ.

204
00:16:28,241 --> 00:16:30,077
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നീ പുറത്തു പോകുമോ?

205
00:16:30,110 --> 00:16:31,843
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആ പെൺകുട്ടി പെന്ദ്ര,

206
00:16:31,877 --> 00:16:33,276
അവളും ഞാനും കരുതിയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പോകാൻ.

207
00:16:33,309 --> 00:16:36,376
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, കാര്യങ്ങൾ
അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?

208
00:16:36,409 --> 00:16:39,241
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:16:39,275 --> 00:16:41,276
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

210
00:16:46,876 --> 00:16:48,909
ശരി, ഇതാണ്.

211
00:16:50,976 --> 00:16:53,209
ആരാണ് നിവ്രി?

212
00:16:53,242 --> 00:16:55,241
ശരി, നിവ്രി ആയിരുന്നു
ബോർഡർ ലോർഡിൻ്റെ മരുമകൻ.

213
00:16:55,275 --> 00:16:57,308
കൈറയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ആയിരുന്നോ?

214
00:16:57,341 --> 00:16:59,475
അതെ, കൊന്നു.

215
00:17:05,108 --> 00:17:07,009
എന്താണിത്?

216
00:17:07,042 --> 00:17:09,308
ഞാൻ അത് തൊടില്ല.
മൃഗത്തിന് അവനെ കിട്ടിയോ?

217
00:17:09,341 --> 00:17:11,341
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
മൃഗത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ.

218
00:17:13,141 --> 00:17:15,507
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

219
00:17:15,540 --> 00:17:17,940
അസിസ്റ്റൻ്റ്
ആയുധ മാസ്റ്റർ?

220
00:17:17,974 --> 00:17:21,174
അതെ, വിരോധാഭാസം, അല്ലേ?

221
00:17:23,240 --> 00:17:25,175
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

222
00:17:25,208 --> 00:17:26,908
(വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)
നന്നായി...

223
00:17:32,008 --> 00:17:33,340
(വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു)

224
00:17:40,474 --> 00:17:43,208
ഒരു അതിഥി.
എത്ര സാധ്യതയില്ല.

225
00:17:48,174 --> 00:17:50,040
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
അവൻ കുടിച്ചപ്പോൾ.

226
00:17:53,040 --> 00:17:55,040
ഞാൻ ഇവിടെ പോയിട്ടില്ല
അവൻ മരിച്ചു മുതൽ.

227
00:17:55,074 --> 00:17:57,007
എൻ്റെ അനുശോചനം.

228
00:17:57,040 --> 00:17:58,406
കാരണം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

229
00:18:00,206 --> 00:18:02,274
അവൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളെ അയച്ചു,
അല്ലേ?

230
00:18:02,307 --> 00:18:04,307
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.

231
00:18:05,907 --> 00:18:08,507
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്?

232
00:18:08,540 --> 00:18:12,806
ശീർഷകങ്ങൾ?
അവൻ്റെ ഭൂമിയുടെ പങ്ക്?

233
00:18:12,839 --> 00:18:16,806
അത് അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

234
00:18:16,839 --> 00:18:19,273
അവൻ്റെ മരണം
ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

235
00:18:19,306 --> 00:18:21,907
ആയുധ പരിശീലനത്തിൽ
റോളണ്ടിനൊപ്പം.

236
00:18:21,940 --> 00:18:25,774
ആയുധ പരിശീലനം
വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

237
00:18:29,874 --> 00:18:32,438
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ മൃഗത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

238
00:18:32,472 --> 00:18:35,773
അതൊരു അവകാശവാദമല്ല.
സത്യമാണ്.

239
00:18:35,806 --> 00:18:39,039
ശരി, അതിന് കഴിയില്ല
കൊല്ലപ്പെടും.

240
00:18:39,073 --> 00:18:42,439
എൻ്റെ പിതാവിനാൽ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ റോളണ്ട്

241
00:18:42,473 --> 00:18:44,106
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ.

242
00:18:44,139 --> 00:18:46,939
ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയല്ല.

243
00:18:49,072 --> 00:18:52,305
അത് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

244
00:19:01,805 --> 00:19:03,873
റോളണ്ട്:
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
മൃഗം എപ്പോൾ വരുന്നു?

245
00:19:03,906 --> 00:19:05,438
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

246
00:19:14,038 --> 00:19:15,773
(ശ്വസിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ശ്വാസം വിടുന്നു)

247
00:19:18,838 --> 00:19:21,838
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ.

248
00:19:21,872 --> 00:19:24,471
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

249
00:19:24,504 --> 00:19:26,238
എഴുന്നേൽക്കുക!

250
00:19:26,272 --> 00:19:29,271
വരൂ, ഇത് ഒരു പരിശീലനമാണ്!
എന്നെ വളയുക.

251
00:19:29,304 --> 00:19:32,337
വരൂ, എന്നെ വളയൂ,
വരൂ. നീക്കുക!

252
00:19:32,371 --> 00:19:34,337
എൻ്റെ നന്മ.

253
00:19:35,304 --> 00:19:36,938
വരിക!

254
00:19:36,972 --> 00:19:38,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവരെ ഓടിക്കുന്നു

255
00:19:38,838 --> 00:19:40,837
അവർ ഏതാണ്ട് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

256
00:19:40,871 --> 00:19:42,471
റോളണ്ട്: നീങ്ങുക!
അവൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്.

257
00:19:42,504 --> 00:19:44,337
ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോളണ്ടിനോട് പറഞ്ഞു

258
00:19:44,371 --> 00:19:45,470
അവർ മരിക്കും
എന്തായാലും നാളെ.

259
00:19:47,070 --> 00:19:50,771
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

260
00:19:50,804 --> 00:19:52,003
ഒപ്പം എപ്പോഴും ഓർക്കുക,

261
00:19:52,036 --> 00:19:54,404
(മുറുമുറുപ്പ്)

262
00:19:54,437 --> 00:19:55,837
അത് ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

263
00:19:55,871 --> 00:19:58,871
ഇവിടെ
അത് കണക്കാക്കുന്നു.

264
00:20:05,536 --> 00:20:09,470
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

265
00:20:11,437 --> 00:20:13,737
(ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)

266
00:20:18,003 --> 00:20:19,203
റോളണ്ട്:
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

267
00:20:21,870 --> 00:20:24,770
(മുറുമുറുപ്പ്)

268
00:20:25,769 --> 00:20:26,702
വരൂ.

269
00:20:28,269 --> 00:20:30,702
(മുറുമുറുപ്പ്)

270
00:20:32,136 --> 00:20:34,903
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. എൻ്റെ വാളെടുക്കൂ.

271
00:20:36,435 --> 00:20:37,403
ആഹ്!

272
00:20:49,903 --> 00:20:51,736
നന്നായി പൊരുതുക...

273
00:20:53,502 --> 00:20:55,836
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായി മരിക്കുക.

274
00:21:01,835 --> 00:21:03,134
സർ.

275
00:21:11,435 --> 00:21:13,869
എത്രയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

276
00:21:25,902 --> 00:21:27,435
(അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

277
00:21:47,433 --> 00:21:48,802
(വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

278
00:21:52,134 --> 00:21:54,067
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

279
00:21:54,100 --> 00:21:56,400
സ്ഥിരമായ അവസ്ഥ
ഇവിടെ ചുറ്റും.

280
00:21:56,433 --> 00:21:58,800
ശരി,
എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ മരുമകൻ,

281
00:21:58,833 --> 00:22:02,968
നീ എവിടെ വെച്ചു
പകരം വയ്ക്കുന്ന ബോൾട്ടുകൾ, അല്ലേ?

282
00:22:03,001 --> 00:22:04,367
ഒരിക്കൽ മാത്രം അത് നന്നായിരിക്കും

283
00:22:04,400 --> 00:22:06,168
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടാൽ
അത് എവിടെ ആയിരിക്കണം.

284
00:22:06,201 --> 00:22:08,133
ഓ, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്,
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക.

285
00:22:08,167 --> 00:22:09,367
അവന് സുഖമാകും.

286
00:22:09,400 --> 00:22:12,900
അതെ, അവന് ഞങ്ങളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവരും ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

287
00:22:14,833 --> 00:22:16,800
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
ഓ, അതെ.

288
00:22:16,833 --> 00:22:18,699
ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അതിൽ ചിലത് പിന്നീട്.

289
00:22:22,533 --> 00:22:24,933
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

290
00:22:34,033 --> 00:22:37,132
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തിനായി.

291
00:22:37,166 --> 00:22:39,500
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ സംഭരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി

292
00:22:39,533 --> 00:22:41,167
അത്തരമൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,

293
00:22:41,200 --> 00:22:44,233
അങ്ങനെ വ്യവസ്ഥകളുണ്ടായില്ല
തുടക്കത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം.

294
00:22:44,267 --> 00:22:47,166
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഒന്നും കയറുന്നില്ല,
ഒന്നും പുറത്ത് വരുന്നില്ല...

295
00:22:47,199 --> 00:22:48,966
കൈര:
സ്റ്റോർറൂം ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
നിറഞ്ഞിരുന്നു,

296
00:22:48,999 --> 00:22:50,966
അതിൽ അടങ്ങിയിരുന്നില്ല
ഒരൊറ്റ കാര്യം

297
00:22:50,999 --> 00:22:52,366
അത് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരന്

298
00:22:52,398 --> 00:22:55,399
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:22:55,432 --> 00:22:57,867
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്,
കൈര.

300
00:22:59,899 --> 00:23:01,067
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.

301
00:23:06,099 --> 00:23:08,999
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്യുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

302
00:23:09,032 --> 00:23:10,798
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

303
00:23:13,798 --> 00:23:14,765
അതൊരു ദാരുണമായ അപകടമായിരുന്നു.

304
00:23:16,998 --> 00:23:22,131
അവൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ പുതിയതായിരുന്നു,
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

305
00:23:22,165 --> 00:23:23,698
അവൾ വീണു
യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ നിന്ന്.

306
00:23:25,831 --> 00:23:28,231
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ,
ബീവുൾഫ്?

307
00:23:28,265 --> 00:23:31,364
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു കുടുംബം.

308
00:23:31,397 --> 00:23:35,932
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വീടും കുടുംബവും ആഗ്രഹിക്കുക.

309
00:23:35,966 --> 00:23:39,298
അപ്പോൾ ഞാൻ
സ്വാഭാവിക ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ല.

310
00:23:39,331 --> 00:23:41,898
രസകരമായ.

311
00:23:41,931 --> 00:23:43,264
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

312
00:23:43,297 --> 00:23:45,798
ബിയോൾഫ്:
കാരണം എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
ഒരിടത്ത് താമസിക്കാൻ,

313
00:23:45,831 --> 00:23:47,497
ഒരു വീട് ആയിരിക്കും
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

314
00:23:47,530 --> 00:23:50,397
പിന്നെ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹവുമില്ല
ഒരു കുടുംബത്തിന്,

315
00:23:50,430 --> 00:23:52,765
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതിനാൽ
എന്നെപ്പോലെ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക.

316
00:23:52,798 --> 00:23:55,865
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഈഗോയ്ക്ക് വിശ്രമം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടോ?

317
00:23:59,397 --> 00:24:00,730
കൃത്യമായി.

318
00:24:07,530 --> 00:24:11,064
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ മകൾ.

319
00:24:11,097 --> 00:24:13,931
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ.

320
00:24:13,965 --> 00:24:16,964
പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ.

321
00:24:19,297 --> 00:24:21,196
(അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

322
00:24:57,096 --> 00:24:58,729
നാശം.

323
00:25:11,162 --> 00:25:13,129
ഓ, കാൾ?

324
00:25:13,163 --> 00:25:14,763
ഞാൻ, വീണു
എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെയോ.

325
00:25:14,796 --> 00:25:16,328
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

326
00:25:19,262 --> 00:25:20,762
കാൾ?

327
00:25:23,294 --> 00:25:25,196
അത് നിങ്ങളാണോ, കാൾ?

328
00:25:25,229 --> 00:25:26,428
(മൃഗം അലറുന്നു)

329
00:25:29,763 --> 00:25:32,995
ഉയർന്ന പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അണ്ടർലാൻഡ്സ് ഉപരോധമായിരുന്നു അത്.

330
00:25:33,028 --> 00:25:36,395
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
സജീവമായ ഒരു വർഷമായിരുന്നു അത്.

331
00:25:36,428 --> 00:25:38,994
ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി യുദ്ധം ചെയ്തു
വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

332
00:25:40,460 --> 00:25:42,994
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശക്തരായിരുന്നു.

333
00:25:44,928 --> 00:25:47,095
കാരണം പോരാളികൾ
ഒരു യൂണിറ്റായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

334
00:25:47,128 --> 00:25:50,161
ഞാൻ പിന്നീട് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആ മുന്നേറ്റങ്ങൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം...

335
00:25:50,194 --> 00:25:52,828
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

336
00:25:52,862 --> 00:25:54,127
എന്ത് തോന്നുന്നു?

337
00:25:57,227 --> 00:25:59,827
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
എന്താണിത്?

338
00:26:01,260 --> 00:26:04,095
തിന്മ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

339
00:26:07,861 --> 00:26:10,861
ഹ്രോത്ഗർ,
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

340
00:26:10,894 --> 00:26:12,460
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യരെ വേണം
ഭ്രാന്തന്മാരല്ല.

341
00:26:12,493 --> 00:26:13,794
റോളണ്ട്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

342
00:26:13,827 --> 00:26:14,827
എന്താ, ഞാൻ?

343
00:26:14,861 --> 00:26:16,426
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

344
00:26:16,460 --> 00:26:19,160
ആയുധ നാഥൻ,
അവൻ മരിച്ചു.

345
00:26:20,862 --> 00:26:22,427
(നിഗൂഢമായ തീം പ്ലേ)

346
00:26:26,027 --> 00:26:26,961
(കൈര പിറുപിറുക്കുന്നു)

347
00:26:39,126 --> 00:26:41,326
അത് മാറുകയാണ്
അതിൻ്റെ രീതി.

348
00:26:41,360 --> 00:26:44,293
ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് വളരെ നേരത്തെ.

349
00:26:44,326 --> 00:26:46,392
അത് അറിയാം.

350
00:27:02,892 --> 00:27:07,792
റോളണ്ട്:
ക്ഷമിക്കണം, വിൽ.
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ആയുധ വിദഗ്ധൻ.

351
00:27:12,092 --> 00:27:14,024
(കരയുന്നു)

352
00:27:21,325 --> 00:27:22,325
പ്രമോഷൻ.

353
00:27:23,792 --> 00:27:26,125
അതെ, അതും അല്ല
ആശ്വാസകരമാണ്, അല്ലേ?

354
00:27:26,159 --> 00:27:27,792
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

355
00:27:27,825 --> 00:27:30,091
ശരി, തീർച്ചയായും,
എന്തായാലും എല്ലാവരും മരിക്കും.

356
00:27:30,124 --> 00:27:32,759
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ ആയുധ വിദഗ്ധനല്ല.

357
00:27:32,792 --> 00:27:35,424
നീ നല്ലവനായിരിക്കണമെന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.

358
00:27:35,458 --> 00:27:38,325
എപ്പോൾ മാത്രം
അത് പ്രധാനമാണ്.

359
00:28:17,324 --> 00:28:18,423
കൈര:
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല

360
00:28:18,457 --> 00:28:21,291
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാരണം
മരണം, നീയാണോ?

361
00:28:24,157 --> 00:28:27,157
ഇല്ല.

362
00:28:27,190 --> 00:28:30,024
പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
റോളണ്ടിന് പിന്നാലെ ഞാനായിരിക്കും.

363
00:28:30,058 --> 00:28:32,124
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

364
00:28:33,924 --> 00:28:35,423
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

365
00:28:37,057 --> 00:28:39,190
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
പേടിക്കണം.

366
00:28:41,222 --> 00:28:43,023
നിനക്ക് ഇല്ലേ
എന്തെങ്കിലും ഭയം?

367
00:28:44,023 --> 00:28:46,322
ഭയം മാത്രമാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്.

368
00:28:46,356 --> 00:28:48,022
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

369
00:28:50,323 --> 00:28:52,289
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

370
00:28:53,522 --> 00:28:54,423
അതെ.

371
00:28:56,023 --> 00:28:57,989
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് അറിയാം.

372
00:28:59,923 --> 00:29:00,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

373
00:29:03,056 --> 00:29:04,988
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അതിന് അറിയാം.

374
00:29:10,089 --> 00:29:11,990
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

375
00:29:12,023 --> 00:29:15,022
ഞാൻ കുടുങ്ങി
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ.

376
00:29:15,056 --> 00:29:17,389
അതാണ് ഞാൻ.

377
00:29:33,456 --> 00:29:35,288
നിനക്ക് അവളെ ലഭിക്കില്ല.

378
00:29:35,321 --> 00:29:38,189
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലല്ല.

379
00:29:38,222 --> 00:29:40,288
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

380
00:29:40,321 --> 00:29:42,955
നിങ്ങൾ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഹ്രോത്ഗാർ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.

381
00:29:46,188 --> 00:29:49,722
നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം.
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട.

382
00:29:49,756 --> 00:29:50,889
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

383
00:29:52,221 --> 00:29:56,088
എനിക്ക് താമസിക്കണം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

384
00:29:56,121 --> 00:29:58,187
(ഇലക്ട്രോണിക് തീം
കളിക്കുന്നു)

385
00:30:11,455 --> 00:30:13,387
(മുറുമുറുപ്പ്)

386
00:30:36,887 --> 00:30:39,020
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്,
റോളണ്ട്.

387
00:30:40,520 --> 00:30:42,686
നിശിതമായിരിക്കുക.

388
00:31:00,019 --> 00:31:01,954
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

389
00:31:41,119 --> 00:31:43,818
ഞാൻ മധുരമാക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

390
00:31:49,351 --> 00:31:51,085
(വിലാപങ്ങൾ)

391
00:32:04,417 --> 00:32:06,683
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

392
00:32:28,983 --> 00:32:30,852
ഇത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, പ്രിയേ.

393
00:32:33,151 --> 00:32:34,416
ഇത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, പ്രിയേ.

394
00:32:34,450 --> 00:32:35,984
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

395
00:32:36,017 --> 00:32:37,951
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

396
00:33:08,117 --> 00:33:09,851
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

397
00:33:47,249 --> 00:33:50,149
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

398
00:34:05,015 --> 00:34:07,414
ആഹ്! ദൈവമേ!

399
00:34:07,448 --> 00:34:10,082
ജീസ്, കാൾ,
ഒരു പിടി കിട്ടൂ മനുഷ്യാ.

400
00:34:10,115 --> 00:34:12,814
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

401
00:34:12,848 --> 00:34:14,782
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

402
00:34:17,181 --> 00:34:20,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ യഥാർത്ഥവും
ഇവിടെ മരിക്കാനുള്ള രസകരമായ വഴികൾ,

403
00:34:20,414 --> 00:34:22,381
ഞാൻ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഹൃദയാഘാതം വഴി.

404
00:34:24,281 --> 00:34:27,748
ആഹ്, നോക്കാം.

405
00:34:27,781 --> 00:34:30,213
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഈ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം

406
00:34:30,247 --> 00:34:32,981
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചില കഴുതകളെ ചവിട്ടാൻ.

407
00:34:33,014 --> 00:34:35,180
എല്ലാ ജങ്കുകളും എങ്ങനെ പറയും
നിർണായക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?

408
00:34:35,213 --> 00:34:37,781
നിൻ്റെ അമ്മാവന് അറിയാമായിരുന്നു.

409
00:34:37,814 --> 00:34:40,380
അതെ, അത്
ശരിക്കും സഹായകരമാണ്, കാൾ.

410
00:34:40,413 --> 00:34:42,981
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

411
00:34:43,014 --> 00:34:44,380
എനിക്ക് ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സിനെ കിട്ടും.

412
00:34:44,413 --> 00:34:46,147
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

413
00:35:08,813 --> 00:35:10,980
ഇഷ്ടം:
ഹായ്, കാൾ.
ഞാൻ അത് തകർത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

414
00:35:11,013 --> 00:35:12,379
വരാമോ
ഈ നശിച്ച കാര്യം ശരിയാക്കണോ?

415
00:35:12,412 --> 00:35:14,046
എനിക്ക് ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സിനെ കിട്ടും.

416
00:35:35,846 --> 00:35:37,379
(യന്ത്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു)

417
00:35:45,879 --> 00:35:47,745
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

418
00:35:47,778 --> 00:35:51,378
ചെയ്യും? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

419
00:35:56,411 --> 00:35:59,779
(ഒബ്ജക്റ്റ് കരയുന്നു)

420
00:35:59,812 --> 00:36:01,345
(അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

421
00:36:22,745 --> 00:36:25,377
(മൃഗം അലറുന്നു)

422
00:36:36,044 --> 00:36:38,378
(ചുമ)

423
00:36:38,410 --> 00:36:39,745
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കണ്ടു.

424
00:36:41,877 --> 00:36:43,176
അത് എത്ര വലുതായിരുന്നു?

425
00:36:43,209 --> 00:36:45,944
ഏതുതരം കവചം?

426
00:36:45,977 --> 00:36:48,343
അത് ഷീൽഡ് ആയിരുന്നോ?
അത് തുറന്നുകാട്ടിയോ?

427
00:36:48,376 --> 00:36:50,778
അത്...

428
00:36:50,811 --> 00:36:52,444
വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

429
00:37:01,010 --> 00:37:02,744
പകൽ വെളിച്ചത്തിലാണ് അത് വന്നത്.

430
00:37:02,777 --> 00:37:06,810
കളി മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:37:10,376 --> 00:37:12,944
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഇടുക
സങ്കേതത്തിലേക്ക്.

432
00:37:12,977 --> 00:37:14,777
മറ്റെല്ലാവരും പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു
മൂന്നിൽ

433
00:37:14,810 --> 00:37:17,077
ദൃശ്യ സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുക
എല്ലാ സമയത്തും.

434
00:37:17,110 --> 00:37:18,676
കൈര.

435
00:37:20,376 --> 00:37:22,476
എന്നെ കൂട്ടംകൂടില്ല
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

436
00:37:22,509 --> 00:37:24,843
ഞാൻ ഇത്തവണ പോരാടുകയാണ്.

437
00:37:24,876 --> 00:37:27,109
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരും
സങ്കേതത്തിൽ.

438
00:37:27,143 --> 00:37:30,976
തുടങ്ങാൻ അല്പം വൈകി
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ പിതാവേ?

439
00:37:42,808 --> 00:37:45,276
(നാടകമായ റോക്ക് തീം പ്ലേ)

440
00:37:57,508 --> 00:37:59,742
(ചട്ടിംഗ്)

441
00:38:06,976 --> 00:38:09,108
മനുഷ്യൻ:
വേഗം, വേഗം.

442
00:38:09,142 --> 00:38:10,075
വേഗത്തിലാക്കുക.

443
00:38:22,374 --> 00:38:24,142
കൈര എവിടെ?
അവൾ എവിടെയാണ്?

444
00:38:24,175 --> 00:38:25,742
സ്ത്രീ:
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

445
00:38:33,141 --> 00:38:34,141
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

446
00:38:34,174 --> 00:38:35,241
രണ്ട് വാതിലുകളും ഉറപ്പാക്കുക
ബോൾട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

447
00:38:35,274 --> 00:38:36,207
അതെ സർ.

448
00:38:51,774 --> 00:38:53,240
എല്ലാ സങ്കേതം
വാതിലുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കി.

449
00:38:55,906 --> 00:38:58,173
എല്ലാ സങ്കേതം
വാതിലുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കി.

450
00:39:10,240 --> 00:39:13,440
എന്താണിത്?
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

451
00:39:13,473 --> 00:39:16,439
എല്ലാ വാതിലുകളും സുരക്ഷിതമാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

452
00:39:18,374 --> 00:39:19,241
(മൃഗം അലറുന്നു)

453
00:39:19,274 --> 00:39:21,706
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

454
00:39:33,772 --> 00:39:36,140
(നാടകമായ റോക്ക് തീം പ്ലേ)

455
00:39:45,105 --> 00:39:46,840
(ബേവുൾഫ് മുറുമുറുക്കുന്നു)

456
00:39:52,939 --> 00:39:54,873
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

457
00:39:58,073 --> 00:39:59,805
(കോറൽ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

458
00:40:58,171 --> 00:40:59,904
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

459
00:41:48,770 --> 00:41:50,269
(മൃഗം അലറുന്നു,
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

460
00:42:21,935 --> 00:42:23,802
(മൃഗം അലറുന്നു)

461
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
(നിലവിളി)

462
00:42:52,967 --> 00:42:54,801
(ഞരങ്ങൽ)

463
00:42:59,801 --> 00:43:01,901
(മുരങ്ങൽ)

464
00:43:11,400 --> 00:43:12,967
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

465
00:43:20,100 --> 00:43:21,735
(ഞരങ്ങൽ)

466
00:43:23,834 --> 00:43:24,867
(മുരങ്ങൽ)

467
00:43:59,132 --> 00:44:00,799
(നിലവിളി)

468
00:44:04,065 --> 00:44:05,399
(ഞരങ്ങൽ)

469
00:44:21,431 --> 00:44:23,232
(മൃഗം അലറുന്നു)

470
00:44:29,364 --> 00:44:31,364
(മൃഗം അലറുന്നു)

471
00:44:39,932 --> 00:44:42,197
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

472
00:44:46,864 --> 00:44:48,330
(നിലവിളി)

473
00:44:54,997 --> 00:44:58,464
ഞാൻ! എന്നോട് പൊരുതുക!

474
00:44:58,497 --> 00:44:59,864
(ഞരങ്ങൽ)

475
00:45:01,732 --> 00:45:04,697
നിങ്ങളല്ല.

476
00:45:14,997 --> 00:45:16,731
(വിലാപങ്ങൾ)

477
00:45:21,296 --> 00:45:22,462
കൈര:
ദയവായി.

478
00:45:22,495 --> 00:45:24,430
(ഞരങ്ങൽ)

479
00:45:27,731 --> 00:45:29,197
എനിക്ക് വയ്യ...

480
00:45:37,763 --> 00:45:39,162
നാശം!

481
00:46:53,961 --> 00:46:55,127
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

482
00:46:58,327 --> 00:46:59,829
മരിക്കുന്നു.

483
00:47:01,261 --> 00:47:03,029
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

484
00:47:08,928 --> 00:47:10,993
എനിക്ക് വേണം
കൂടുതൽ ബാൻഡേജുകൾ.

485
00:47:11,027 --> 00:47:13,127
അവൻ മൃഗത്തെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

486
00:47:16,460 --> 00:47:18,027
അതെ.

487
00:47:25,360 --> 00:47:27,260
അത് നമുക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

488
00:47:29,292 --> 00:47:30,960
ഒരുപക്ഷേ.

489
00:47:37,327 --> 00:47:39,193
കൈര.

490
00:47:43,227 --> 00:47:45,892
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നീ ആയിരുന്നു.

491
00:47:51,491 --> 00:47:53,059
എനിക്കറിയാം.

492
00:47:55,327 --> 00:47:57,059
എനിക്കറിയാം.

493
00:48:02,226 --> 00:48:03,960
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

494
00:48:25,726 --> 00:48:27,425
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

495
00:48:53,092 --> 00:48:54,825
(നാടകീയമായ തീം പ്ലേ)

496
00:49:04,091 --> 00:49:07,057
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

497
00:49:55,489 --> 00:49:57,256
(വിലാപങ്ങൾ)

498
00:50:11,123 --> 00:50:14,388
അത് അനുഭവിക്കുക. ജീവിതം
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ വയറ്റിൽ വെച്ചു.

499
00:50:14,422 --> 00:50:16,023
(ചിരിക്കുന്നു)

500
00:50:21,255 --> 00:50:22,988
ഏകദേശം പൂർത്തിയായി,
എൻ്റെ സ്നേഹം.

501
00:50:26,422 --> 00:50:28,323
ഏകദേശം പൂർത്തിയായി,
എൻ്റെ സ്നേഹം.

502
00:50:28,355 --> 00:50:30,088
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

503
00:51:28,321 --> 00:51:30,186
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

504
00:51:35,986 --> 00:51:38,253
പേടിക്കേണ്ട.

505
00:51:45,154 --> 00:51:46,821
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

506
00:51:46,853 --> 00:51:49,053
പലതവണ.

507
00:51:50,486 --> 00:51:51,720
വിശദീകരിക്കുക.

508
00:51:53,053 --> 00:51:54,920
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടുത്തുന്നവനാണ്.

509
00:51:54,953 --> 00:51:56,821
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

510
00:51:56,854 --> 00:51:58,953
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.

511
00:51:58,986 --> 00:52:00,921
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

512
00:52:00,954 --> 00:52:02,286
സത്യം
എന്നെ ഓടിക്കാൻ അയക്കുമോ?

513
00:52:02,320 --> 00:52:06,086
എന്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇല്ല.

514
00:52:06,120 --> 00:52:07,386
എന്നാൽ കാരണം
സമയമില്ല.

515
00:52:12,219 --> 00:52:13,319
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

516
00:52:14,953 --> 00:52:16,886
ബിയോൾഫ്:
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

517
00:52:29,919 --> 00:52:33,419
ശ്രദ്ധേയമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.

518
00:52:33,452 --> 00:52:36,252
ബിയോൾഫ്:
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
അത് നോക്കി.

519
00:52:38,852 --> 00:52:41,985
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

520
00:52:44,919 --> 00:52:48,751
എന്നോട് പറയൂ,
ഒരു മനുഷ്യൻ വഴക്കിട്ടാൽ

521
00:52:48,784 --> 00:52:51,419
തിന്മയുടെ ഒരു ജീവി,

522
00:52:51,452 --> 00:52:55,753
അപ്പോൾ അവന് കഴിയില്ല
സ്വയം ദുഷ്ടനാകുക.

523
00:52:55,786 --> 00:52:58,384
അവന് കഴിയുമോ?

524
00:52:58,418 --> 00:53:01,185
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
പാപമോചനത്തിനായി,

525
00:53:01,219 --> 00:53:03,318
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
തെറ്റായ മനുഷ്യൻ.

526
00:53:08,851 --> 00:53:14,084
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നീ എന്തായാലും

527
00:53:14,118 --> 00:53:16,450
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

528
00:53:16,483 --> 00:53:18,184
എന്തിന്...

529
00:53:19,851 --> 00:53:21,650
"നീ അല്ല"?

530
00:53:36,151 --> 00:53:38,017
(കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

531
00:53:44,216 --> 00:53:47,151
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

532
00:53:47,184 --> 00:53:48,383
ഇഷ്ടം:
നീ പേടിച്ചു
നരകം.

533
00:53:48,417 --> 00:53:51,317
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ.

534
00:53:51,350 --> 00:53:52,950
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

535
00:53:52,983 --> 00:53:54,883
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

536
00:53:54,917 --> 00:53:56,983
അതെ, അതെന്താണ്?

537
00:53:57,017 --> 00:53:59,382
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

538
00:53:59,416 --> 00:54:00,783
പക്ഷേ തെറ്റുകളില്ല.

539
00:54:02,850 --> 00:54:04,282
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

540
00:54:04,316 --> 00:54:06,150
ശരി, വിയർക്കില്ല.

541
00:54:06,183 --> 00:54:10,983
ഇതാണ് സമയം.
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.

542
00:54:13,750 --> 00:54:15,416
(നിഗൂഢമായ തീം പ്ലേ)

543
00:54:20,082 --> 00:54:22,248
ബിയോൾഫ്:
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?

544
00:54:22,281 --> 00:54:26,083
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുന്നില്ല
അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും.

545
00:54:26,117 --> 00:54:28,682
ഞാൻ ചെറിയ സഹായമായിരിക്കും
ഇതുപോലെ.

546
00:54:28,716 --> 00:54:31,949
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിൻ്റെ തന്ത്രം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

547
00:54:33,716 --> 00:54:35,949
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

548
00:54:35,982 --> 00:54:37,849
ഒന്നുമില്ല.

549
00:54:39,815 --> 00:54:41,849
ഇന്ന് രാത്രി തീരുമോ?

550
00:54:41,882 --> 00:54:44,415
അതെ, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

551
00:54:44,448 --> 00:54:46,849
സമയമായി.

552
00:54:46,882 --> 00:54:49,816
എനിക്കായി വരും.

553
00:54:49,849 --> 00:54:52,182
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അറിയും
അത് എപ്പോൾ മുതൽ വരുന്നു.

554
00:55:02,348 --> 00:55:04,982
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിവ്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

555
00:55:06,481 --> 00:55:10,448
അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്
വളരെ ധനികൻ, വളരെ സമ്പന്നൻ.

556
00:55:10,481 --> 00:55:12,681
വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു
ഹ്രോത്ഗാർ എഴുതിയത്.

557
00:55:12,715 --> 00:55:17,447
നിവ്രി ആയിരുന്നില്ല കൈറയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റും പന്നിയും ആയിരുന്നു.

558
00:55:17,480 --> 00:55:21,415
അവൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി,
വളരെ മോശമായി.

559
00:55:21,448 --> 00:55:23,048
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ലേ?

560
00:55:23,081 --> 00:55:25,115
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

561
00:55:25,148 --> 00:55:27,015
ഞാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു പോലും
തെണ്ടി ഒരു വഴക്കിന്,

562
00:55:27,048 --> 00:55:28,748
എന്നാൽ ഹ്രോത്ത്ഗർ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
പിൻവാങ്ങുക.

563
00:55:33,714 --> 00:55:35,047
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

564
00:55:40,014 --> 00:55:43,947
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
സഹോദരനായി.

565
00:55:48,880 --> 00:55:51,680
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആകാം.

566
00:55:55,079 --> 00:55:56,847
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
ഒരുപാട് വേദന.

567
00:55:56,880 --> 00:55:58,681
യോദ്ധാക്കൾ ചെയ്യുന്നു.

568
00:55:58,715 --> 00:56:01,114
ഹേ, അതെ.

569
00:56:01,147 --> 00:56:02,379
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

570
00:56:02,413 --> 00:56:05,947
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.

571
00:56:13,312 --> 00:56:16,314
ഒപ്പം അതിൻ്റെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതവും...

572
00:56:16,347 --> 00:56:18,179
ഇന്ന് രാത്രി.

573
00:56:28,079 --> 00:56:29,312
അത് പൂർത്തിയായോ?

574
00:56:29,345 --> 00:56:30,845
അതെ.

575
00:56:37,846 --> 00:56:39,279
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

576
00:56:39,313 --> 00:56:41,078
ഓ, അതെ, അതെ.
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

577
00:56:41,112 --> 00:56:43,079
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

578
00:56:43,113 --> 00:56:44,713
മിക്കപ്പോഴും.

579
00:56:44,746 --> 00:56:49,445
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

580
00:56:49,478 --> 00:56:51,012
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.

581
00:56:51,045 --> 00:56:52,746
നീ എടുക്കുമോ
ഈ മൃഗം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

582
00:56:52,779 --> 00:56:55,713
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കാൻ.

583
00:56:55,746 --> 00:56:57,245
(ചിരിക്കുന്നു)

584
00:56:57,278 --> 00:57:00,378
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ആശ്ചര്യം മതി.

585
00:57:00,412 --> 00:57:01,678
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

586
00:57:01,712 --> 00:57:03,878
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

587
00:57:16,378 --> 00:57:17,945
ബയോവുൾഫ്...

588
00:57:22,745 --> 00:57:25,144
ഇത് ചെയ്യരുത്.

589
00:57:25,177 --> 00:57:28,712
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

590
00:57:28,745 --> 00:57:30,977
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

591
00:57:33,078 --> 00:57:35,277
അതാണോ കത്തി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഉപയോഗിച്ചോ?

592
00:57:43,177 --> 00:57:44,877
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

593
00:57:50,277 --> 00:57:53,310
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

594
00:57:56,410 --> 00:57:58,076
രാത്രി ആയിരുന്നു.

595
00:58:00,443 --> 00:58:02,676
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു
പതിവുപോലെ.

596
00:58:04,910 --> 00:58:06,677
അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

597
00:58:09,210 --> 00:58:10,977
ഞാൻ നിരസിച്ചു.

598
00:58:13,276 --> 00:58:15,642
അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

599
00:58:19,242 --> 00:58:21,242
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കുത്തി.

600
00:58:23,043 --> 00:58:24,711
ഓവർ...

601
00:58:26,010 --> 00:58:27,410
കൂടാതെ.

602
00:58:30,776 --> 00:58:33,243
ഒപ്പം മുഴുവൻ സമയവും,

603
00:58:33,276 --> 00:58:35,642
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു,

604
00:58:37,342 --> 00:58:39,375
അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.

605
00:58:45,243 --> 00:58:48,309
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

606
00:58:48,342 --> 00:58:50,710
ഒന്നൊന്നായി.

607
00:58:52,775 --> 00:58:55,875
എന്നെ അവസാനമായി രക്ഷിക്കുന്നു.

608
00:58:55,909 --> 00:58:58,974
മൃഗം
നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

609
00:59:00,809 --> 00:59:01,910
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

610
00:59:01,943 --> 00:59:05,408
പ്രേതങ്ങൾ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

611
00:59:05,441 --> 00:59:07,209
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയല്ല.

612
00:59:07,242 --> 00:59:09,709
ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയാൽ,
അത് നിങ്ങളല്ല.

613
00:59:09,742 --> 00:59:12,875
ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടി അല്ല
ആദ്യത്തെ പണിമുടക്ക്,

614
00:59:12,909 --> 00:59:15,274
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേതിന്

615
00:59:15,308 --> 00:59:18,841
മൂന്നാമത്തേതും
നാലാമത്തേതും.

616
00:59:18,874 --> 00:59:20,374
അത് ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു.

617
00:59:20,408 --> 00:59:21,841
കൊലപാതകമായിരുന്നു.

618
00:59:21,874 --> 00:59:23,109
അതെ.

619
00:59:53,273 --> 00:59:56,073
(മുട്ടൽ)

620
00:59:56,107 --> 00:59:59,041
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

621
01:01:54,805 --> 01:01:55,737
(മുരളുന്നു)

622
01:02:14,904 --> 01:02:16,369
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

623
01:02:19,204 --> 01:02:20,937
(കരയുന്നു)

624
01:02:46,402 --> 01:02:48,736
ഞാൻ, ഓ...

625
01:02:48,769 --> 01:02:50,836
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

626
01:02:57,836 --> 01:03:00,002
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

627
01:03:14,869 --> 01:03:17,802
(മുരങ്ങൽ)

628
01:03:48,168 --> 01:03:50,101
(ഉത്സാഹകരമായ തീം പ്ലേ)

629
01:04:04,834 --> 01:04:06,201
(മുറുമുറുപ്പ്)

630
01:04:23,066 --> 01:04:24,800
(തീവ്രമായ തീം പ്ലേ)

631
01:04:33,700 --> 01:04:35,233
(മുരങ്ങൽ)

632
01:04:48,433 --> 01:04:51,232
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

633
01:04:51,265 --> 01:04:53,801
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
മറ്റേയാളുടെ മരണം.

634
01:04:56,033 --> 01:04:59,099
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

635
01:04:59,132 --> 01:05:00,833
ഞാൻ നശിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.

636
01:05:00,866 --> 01:05:01,800
മൃഗം:
കൊല്ലുക!

637
01:05:41,464 --> 01:05:43,765
(അലർച്ചയും നിലവിളിയും)

638
01:05:47,130 --> 01:05:48,999
(മൃഗം നിലവിളിക്കുന്നു)

639
01:06:44,831 --> 01:06:49,329
ആയുധ വിദഗ്ദ്ധൻ,
വൈൻ നിലവറ തുറക്കുക.

640
01:06:49,362 --> 01:06:51,930
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

641
01:06:57,829 --> 01:07:00,797
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നു നോക്കൂ സർ.

642
01:07:04,262 --> 01:07:07,130
മനുഷ്യൻ:
എൻ്റെ ദൈവമേ.

643
01:07:07,162 --> 01:07:09,162
പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ അത് ചെയ്തു.

644
01:07:09,196 --> 01:07:11,128
വലിപ്പം നോക്കൂ
ആ കാര്യത്തിൻ്റെ.

645
01:07:13,162 --> 01:07:17,195
ശരി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

646
01:07:17,228 --> 01:07:20,161
എല്ലാം തകർക്കുക.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

647
01:07:43,395 --> 01:07:45,696
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.

648
01:07:46,995 --> 01:07:50,394
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

649
01:07:50,428 --> 01:07:53,128
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

650
01:07:53,160 --> 01:07:54,860
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

651
01:07:56,460 --> 01:07:57,995
ശരി, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകും

652
01:07:58,028 --> 01:07:59,828
അറിയുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം.

653
01:07:59,861 --> 01:08:01,995
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

654
01:08:03,861 --> 01:08:05,827
ഒന്നു കൂടി.

655
01:08:05,860 --> 01:08:07,228
അത്?

656
01:08:10,960 --> 01:08:13,060
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

657
01:08:13,094 --> 01:08:14,827
(സ്ലോ വാൾട്ട്സ് തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

658
01:08:18,295 --> 01:08:20,061
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

659
01:08:20,094 --> 01:08:21,794
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

660
01:08:21,827 --> 01:08:23,861
ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

661
01:08:23,895 --> 01:08:26,260
പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമായും
അത് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

662
01:08:27,860 --> 01:08:29,160
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

663
01:08:29,194 --> 01:08:33,826
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

664
01:08:33,859 --> 01:08:35,427
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.

665
01:08:35,460 --> 01:08:37,227
പക്ഷെ ഞാൻ ഒടുവിൽ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

666
01:08:37,260 --> 01:08:38,326
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല എന്ന്

667
01:08:38,359 --> 01:08:41,294
ഈ മരണ സ്ഥലത്ത്
ദുരിതവും.

668
01:08:41,327 --> 01:08:43,093
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.

669
01:08:43,126 --> 01:08:44,293
പക്ഷെ അത് എനിക്കുള്ളതാണ്
പറയാൻ.

670
01:08:44,326 --> 01:08:46,027
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല

671
01:08:46,060 --> 01:08:48,793
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്?

672
01:08:48,826 --> 01:08:50,859
കാരണം നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം,

673
01:08:57,094 --> 01:08:59,326
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി
ഞാൻ നിറയെ മാന്ത്രികനാണ്.

674
01:09:05,259 --> 01:09:06,325
(ഉത്സാഹകരമായ തീം പ്ലേ)

675
01:09:06,358 --> 01:09:08,693
ഹ്രോത്ഗർ:
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കാം.

676
01:09:11,225 --> 01:09:15,126
ഞങ്ങൾക്ക്.
അതിജീവനത്തിനായി.

677
01:09:17,926 --> 01:09:20,226
അല്ലാത്തവർക്കും.

678
01:09:35,759 --> 01:09:37,358
ബേവുൾഫിലേക്ക്.
എല്ലാം: ബേവുൾഫിലേക്ക്.

679
01:09:52,793 --> 01:09:55,324
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

680
01:10:11,725 --> 01:10:14,058
ആരുണ്ട് അവിടെ?

681
01:10:14,092 --> 01:10:15,692
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

682
01:10:15,725 --> 01:10:20,091
എന്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
ആഗ്രഹങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

683
01:10:20,124 --> 01:10:24,023
ഹേയ്, ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല.

684
01:10:25,423 --> 01:10:28,324
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

685
01:10:28,357 --> 01:10:32,191
എന്നോട് പറയൂ, ഇതാണോ
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതാണോ?

686
01:10:34,323 --> 01:10:36,291
(നിഗൂഢമായ തീം പ്ലേ)

687
01:10:36,324 --> 01:10:38,390
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

688
01:10:38,423 --> 01:10:41,123
എങ്ങനെ നരകം
നീ ഇവിടെ കയറിയോ?

689
01:10:45,057 --> 01:10:47,757
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
പ്രധാനമല്ല.

690
01:10:49,290 --> 01:10:52,223
എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

691
01:10:53,757 --> 01:10:56,856
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

692
01:10:58,723 --> 01:11:02,189
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ
സ്ത്രീകളുടെ വഴികളെക്കുറിച്ച്.

693
01:11:02,222 --> 01:11:03,991
അവൾ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.

694
01:11:08,856 --> 01:11:11,355
ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി.

695
01:11:11,389 --> 01:11:13,722
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
അവനെക്കാൾ ഒരു മനുഷ്യൻ.

696
01:11:18,355 --> 01:11:21,123
അങ്ങനെ കൂടുതൽ.

697
01:11:26,923 --> 01:11:29,355
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി.

698
01:11:29,389 --> 01:11:31,288
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യാൻ.

699
01:11:31,321 --> 01:11:33,689
എല്ലാവരും പുറത്ത് ആഘോഷിക്കുകയാണ്
അവരുടെ അതിജീവനം.

700
01:11:35,822 --> 01:11:39,922
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

701
01:11:39,955 --> 01:11:44,889
അത്തരം വിശ്വസ്തത.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തന്നു.

702
01:11:44,922 --> 01:11:47,221
നിങ്ങൾ
ഇനിയും ഒരുപാട് കൊടുക്കാനുണ്ട്.

703
01:11:49,789 --> 01:11:54,188
ഏതൊരു സ്ത്രീയും വളരെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.

704
01:11:54,221 --> 01:11:56,888
ഏതൊരു സ്ത്രീയും.

705
01:11:56,921 --> 01:11:59,122
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.

706
01:12:03,021 --> 01:12:04,621
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

707
01:12:25,253 --> 01:12:28,921
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നീ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

708
01:12:28,954 --> 01:12:31,220
പ്രണയിക്കുന്നവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

709
01:12:37,220 --> 01:12:40,654
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

710
01:12:40,688 --> 01:12:43,221
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

711
01:12:43,254 --> 01:12:45,853
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
മോശമായ കാര്യങ്ങളുടെ.

712
01:12:50,087 --> 01:12:51,887
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

713
01:12:59,687 --> 01:13:01,753
(സ്ലോ വാൾട്ട്സ് തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

714
01:13:06,120 --> 01:13:09,686
അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്.

715
01:13:12,253 --> 01:13:14,286
ഒരു രാത്രി
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

716
01:13:14,319 --> 01:13:17,820
അവൾ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു.

717
01:13:17,853 --> 01:13:20,986
മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളി വെളിച്ചം
അത് അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു.

718
01:13:22,887 --> 01:13:24,819
അവൾ വരച്ചു.

719
01:13:27,051 --> 01:13:29,318
അവൾ അത് പിന്തുടർന്നു
കുന്നിലെ ഒരു തുറസ്സിലേക്ക്

720
01:13:29,351 --> 01:13:31,319
മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

721
01:13:31,352 --> 01:13:34,119
ഒപ്പം അകത്തും
അവൻ അവളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

722
01:13:34,152 --> 01:13:35,852
അവൻ?

723
01:13:38,720 --> 01:13:43,785
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

724
01:13:43,818 --> 01:13:47,418
പിന്നെ അവസാന രാത്രി
മൂന്നാം മാസം

725
01:13:47,451 --> 01:13:50,219
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

726
01:13:51,819 --> 01:13:53,151
അവൾ ആയിരുന്നു
കുട്ടിക്ക് പേരിടാൻ...

727
01:13:53,185 --> 01:13:54,851
ബെവുൾഫ്.

728
01:13:56,919 --> 01:13:58,685
അവൻ ആരായിരുന്നു?

729
01:14:00,018 --> 01:14:03,018
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.

730
01:14:03,051 --> 01:14:05,750
എന്നാൽ മുതിർന്നവർ
യാതൊരു സംശയവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

731
01:14:06,985 --> 01:14:09,751
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബെയ്ൽ ആയിരുന്നു,

732
01:14:09,785 --> 01:14:12,385
ഇരുട്ടിൻ്റെ ദൈവം,
നുണകളുടെ നാഥൻ.

733
01:14:12,418 --> 01:14:14,385
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

734
01:14:18,018 --> 01:14:21,817
എന്നെ തടയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
തിന്മയിൽ നിന്ന്

735
01:14:23,150 --> 01:14:25,217
തിന്മയോട് പോരാടുകയാണ്.

736
01:14:28,785 --> 01:14:31,751
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്
അത് ആയിരിക്കണം?

737
01:14:31,785 --> 01:14:35,050
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം യുദ്ധം?

738
01:14:35,084 --> 01:14:37,250
മരിക്കുന്നത് വരെ?

739
01:14:37,284 --> 01:14:38,817
അതെ.

740
01:14:38,850 --> 01:14:41,150
ഇങ്ങനെ വേണം.

741
01:14:43,216 --> 01:14:45,350
എങ്ങനെ കഴിയും--
ശ്ശ്.

742
01:14:46,918 --> 01:14:49,117
എന്ത്?

743
01:14:49,150 --> 01:14:51,784
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
എന്ത്?

744
01:14:51,817 --> 01:14:53,316
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

745
01:14:56,284 --> 01:14:57,150
എന്താ ഇവിടെ?

746
01:14:59,049 --> 01:15:00,749
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

747
01:15:00,783 --> 01:15:04,317
മൃഗമല്ല.
പഴയത്, സൂക്ഷ്മമായ ഒന്ന്.

748
01:15:04,350 --> 01:15:06,749
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

749
01:15:10,083 --> 01:15:11,683
വേണ്ട, ദയവായി.

750
01:15:13,017 --> 01:15:14,883
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം മടങ്ങുക.

751
01:15:19,416 --> 01:15:21,148
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

752
01:15:21,182 --> 01:15:24,650
അത് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയായിരുന്നു
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

753
01:15:29,316 --> 01:15:30,716
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

754
01:15:30,749 --> 01:15:33,282
ആഹാ, എങ്കിൽ ആവാം
അത് എൻ്റെ മാന്ത്രികമായിരിക്കും

755
01:15:33,315 --> 01:15:35,149
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

756
01:15:40,049 --> 01:15:43,215
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

757
01:16:07,882 --> 01:16:09,414
ഹ്രോത്ഗർ:
കൈരാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

758
01:16:09,447 --> 01:16:10,948
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

759
01:16:10,981 --> 01:16:14,048
തീർന്നില്ല.
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

760
01:16:37,748 --> 01:16:38,914
(കൈര ശ്വാസം മുട്ടൽ)

761
01:17:01,446 --> 01:17:02,713
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

762
01:17:18,680 --> 01:17:20,346
കൈര:
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

763
01:17:24,779 --> 01:17:26,713
(കാറ്റ് വിസിൽ)

764
01:17:34,345 --> 01:17:36,413
നീ എനിക്കായി വന്നോ,
എൻ്റെ പ്രണയമോ?

765
01:17:36,446 --> 01:17:38,179
(ഉത്സാഹകരമായ തീം പ്ലേ)

766
01:17:39,879 --> 01:17:41,780
നിനക്ക് അത്ര നാണം ഇല്ലായിരുന്നു

767
01:17:41,813 --> 01:17:43,779
നിങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ
ഈ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റും ഞാനും.

768
01:17:46,278 --> 01:17:49,379
ഇതാണോ ചികിത്സിക്കാനുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാലം നഷ്ടപ്പെട്ട കാമുകൻ?

769
01:17:53,379 --> 01:17:54,979
ഇതാരാ അച്ഛാ?

770
01:17:55,012 --> 01:17:56,712
(ചിരിക്കുന്നു)

771
01:17:58,812 --> 01:18:01,144
ഞങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനെ ആക്രമിച്ചതിനുശേഷം,
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

772
01:18:01,178 --> 01:18:03,078
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
രാത്രിയിൽ.

773
01:18:03,111 --> 01:18:04,311
എന്ത്?

774
01:18:04,344 --> 01:18:07,411
ഹേ, എന്തെല്ലാം സുഖങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
01:18:07,444 --> 01:18:10,012
നിങ്ങളാണ് കാരണം
എൻ്റെ ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

776
01:18:10,045 --> 01:18:13,944
ഹേ, ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രണയം
അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമായിരുന്നു.

777
01:18:13,978 --> 01:18:15,745
അവൾ നോക്കിയത് നിൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു
അവൾ ചാടിയപ്പോൾ

778
01:18:15,779 --> 01:18:17,244
ഇല്ല.

779
01:18:17,278 --> 01:18:20,112
വേശ്യ!

780
01:18:20,145 --> 01:18:21,978
വേണ്ടി കഠിനമായ വാക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അമ്മ.

781
01:18:24,177 --> 01:18:25,143
എന്ത്?

782
01:18:25,177 --> 01:18:27,045
നിങ്ങൾ മൃഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നവനെ,

783
01:18:27,079 --> 01:18:28,944
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, ഗ്രെൻഡൽ.

784
01:18:28,978 --> 01:18:31,712
ഉയരത്തിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു
വിജയിച്ച രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ.

785
01:18:34,111 --> 01:18:35,744
അസാധ്യം.

786
01:18:35,778 --> 01:18:37,211
അത് മനുഷ്യനല്ല.

787
01:18:37,244 --> 01:18:38,844
ഹേ, അവൻ പകുതിയാണ്.

788
01:18:38,878 --> 01:18:40,678
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സുന്ദരനായത്.

789
01:18:43,111 --> 01:18:45,778
പ്രണയത്തിനുവേണ്ടിയാണോ ഇതെല്ലാം തള്ളിയത്?

790
01:18:45,811 --> 01:18:48,311
പ്രണയമോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

791
01:18:48,344 --> 01:18:50,178
വളരെ മുമ്പ്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചു,

792
01:18:50,211 --> 01:18:52,010
ഇതെൻ്റെ ദേശമായിരുന്നു
എൻ്റെ വീടും.

793
01:18:52,043 --> 01:18:53,811
എൻ്റെ മകൻ
പഴയ അവകാശവാദം ഉണ്ട്.

794
01:18:53,844 --> 01:18:55,811
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവൻ്റെ അവകാശം.

795
01:18:55,843 --> 01:18:59,343
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം.

796
01:18:59,377 --> 01:19:01,177
(മൃഗം അലറുന്നു)

797
01:19:01,210 --> 01:19:03,610
(ഹ്രോത്ത്ഗർ അലറുന്നു)

798
01:19:09,277 --> 01:19:10,878
(കൈര നിലവിളിക്കുന്നു)

799
01:19:19,742 --> 01:19:21,677
(മൃഗം നിലവിളിക്കുന്നു)

800
01:19:25,376 --> 01:19:26,810
(നിലവിളി)

801
01:19:32,677 --> 01:19:35,742
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

802
01:19:39,276 --> 01:19:42,409
തെറ്റില്ല.

803
01:19:42,442 --> 01:19:45,309
ഞാൻ കൊല്ലുന്നേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

804
01:19:45,342 --> 01:19:47,242
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിനായി കൊല്ലുന്നു.

805
01:19:47,276 --> 01:19:50,342
ഹും, അവരുടെ രക്തം
മധുരമായിരുന്നു.

806
01:19:50,376 --> 01:19:55,109
ഞാൻ അവരുടെ സിരകൾ നുകർന്നു,
അവരുടെ അസ്ഥികൾ ചവച്ചു.

807
01:19:55,142 --> 01:19:56,908
നനഞ്ഞിട്ടും ജീവനോടെ.

808
01:19:56,941 --> 01:20:00,242
ചൂടുള്ള രക്തം പമ്പിംഗ്
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

809
01:20:02,109 --> 01:20:03,176
എം.എം.

810
01:20:04,875 --> 01:20:07,809
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും.

811
01:20:07,842 --> 01:20:10,642
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്താണ് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത്.

812
01:20:10,676 --> 01:20:14,208
ഞാൻ അല്ലേ?
അവളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയായിരിക്കും?

813
01:20:14,241 --> 01:20:17,008
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

814
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
നീ അവളെ നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

815
01:20:21,375 --> 01:20:24,075
നിങ്ങളുടെ വായ നനയുന്നു.

816
01:20:24,108 --> 01:20:25,775
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിട്ടില്ല
ആ വിശപ്പ്

817
01:20:25,808 --> 01:20:27,208
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന്,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

818
01:20:27,241 --> 01:20:29,908
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമില്ല.

819
01:20:29,941 --> 01:20:32,007
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

820
01:20:36,108 --> 01:20:39,341
എന്നോട് പറയൂ, എന്ത് രക്തം
നിങ്ങളുടേതുമായി ഇടകലരുന്നുണ്ടോ?

821
01:20:39,375 --> 01:20:41,108
ആരാണ് പ്രചരിപ്പിച്ചത്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാലുകൾ

822
01:20:41,141 --> 01:20:45,075
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ മകനെ മറികടക്കാൻ?

823
01:20:45,108 --> 01:20:47,740
ശക്തനായ ഒരാൾ
നിന്നെക്കാൾ.

824
01:20:47,774 --> 01:20:50,240
ഹേ, സംശയമാണ്.

825
01:20:50,274 --> 01:20:53,640
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ നേരെ വലിക്കുക.

826
01:20:53,674 --> 01:20:55,175
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

827
01:20:55,208 --> 01:20:58,607
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ വേണം.

828
01:21:01,274 --> 01:21:05,007
നിങ്ങൾ അരികിലാണ്
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണം.

829
01:21:05,040 --> 01:21:08,140
പുതിയ കൊലവിളികളോടെ
ഇഞ്ച് അകലെ...

830
01:21:08,174 --> 01:21:10,706
ഞാനും വളരെ അടുത്ത്

831
01:21:10,739 --> 01:21:13,907
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നു.

832
01:21:20,939 --> 01:21:24,406
അത് നിങ്ങളിൽ കത്തുന്നുണ്ടോ?
വിശപ്പ്?

833
01:21:24,439 --> 01:21:27,673
രക്തത്തിന് വേണ്ടിയോ? മാംസത്തിനുവേണ്ടിയോ?

834
01:21:27,706 --> 01:21:31,774
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണോ,
എൻ്റെ മകൻ്റെ കൊലയുടെ ഗന്ധമോ?

835
01:21:31,807 --> 01:21:33,774
പറയൂ നായകനേ.

836
01:21:33,807 --> 01:21:36,406
നിങ്ങൾ ആരുടെ ലോകം
ശരിക്കും ഉള്ളത്,

837
01:21:36,439 --> 01:21:38,073
അവരുടേതോ എൻ്റേതോ?

838
01:21:38,106 --> 01:21:41,906
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും,
നീയും ഞാനും മാത്രം.

839
01:21:41,939 --> 01:21:44,138
പിന്നെ ഞാൻ കാണും,
നീ നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കു പകരം കൊടുക്കുന്നു.

840
01:21:44,172 --> 01:21:46,073
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

841
01:21:46,106 --> 01:21:47,739
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

842
01:21:47,773 --> 01:21:51,906
എനിക്ക് വയസ്സായി, കുട്ടി.
പാപത്തേക്കാൾ പഴയത്.

843
01:21:51,939 --> 01:21:53,139
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുമോ
ഇരുട്ടിൽ?

844
01:21:53,173 --> 01:21:55,005
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ചെയ്യുക
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

845
01:21:55,038 --> 01:21:57,673
മരണത്തിൻ്റെ ഈ നിമിഷത്തിൽ
അവർ എനിക്കുവേണ്ടി കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

846
01:21:57,706 --> 01:21:59,905
ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു.

847
01:21:59,938 --> 01:22:01,139
പക്ഷേ നിനക്കല്ല.

848
01:22:02,739 --> 01:22:04,405
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

849
01:22:04,438 --> 01:22:05,805
നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

850
01:22:05,838 --> 01:22:08,339
എന്താണെന്ന് കാണുക
സത്യം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

851
01:22:08,373 --> 01:22:10,105
(ഉത്സാഹകരമായ തീം പ്ലേ)

852
01:22:30,705 --> 01:22:32,271
വരൂ, കുട്ടി,

853
01:22:32,304 --> 01:22:36,304
യഥാർത്ഥ ആനന്ദങ്ങളുടെ മാതൃക
എന്നോടൊപ്പം മാംസവും.

854
01:22:36,337 --> 01:22:38,337
ഒരു മനുഷ്യ സ്ത്രീയും അനുഭവിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

855
01:22:45,838 --> 01:22:47,337
(മുരങ്ങൽ)

856
01:22:52,772 --> 01:22:54,304
(ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)

857
01:22:54,337 --> 01:22:56,103
സമയമായി.

858
01:23:35,003 --> 01:23:36,970
കൈര:
ബേവുൾഫ്!

859
01:24:14,302 --> 01:24:17,001
(നിലവിളി)

860
01:24:37,235 --> 01:24:40,734
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

861
01:24:42,035 --> 01:24:44,868
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

862
01:24:56,834 --> 01:24:58,735
(അടുത്തത്)

863
01:25:21,433 --> 01:25:24,100
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.

864
01:25:25,668 --> 01:25:28,033
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവിടെയായിരുന്നു.

865
01:25:29,733 --> 01:25:30,899
എവിടെ പോകും?

866
01:25:32,968 --> 01:25:34,967
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

867
01:25:35,000 --> 01:25:37,967
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു,

868
01:25:37,1000 --> 01:25:40,867
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

869
01:25:40,900 --> 01:25:44,633
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇരുട്ട് എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

870
01:25:44,667 --> 01:25:46,799
പിന്നെ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

871
01:25:46,832 --> 01:25:49,666
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

872
01:25:49,699 --> 01:25:51,900
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

873
01:25:51,933 --> 01:25:55,633
ആയിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
എന്നോടൊപ്പം.

874
01:25:58,166 --> 01:26:00,199
അതെനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ

875
01:26:00,232 --> 01:26:02,232
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്
ഉണ്ട്.

876
01:26:02,266 --> 01:26:05,832
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉറപ്പുകൾ.

877
01:26:05,866 --> 01:26:08,765
(ബിവുൾഫ് ചിരിക്കുന്നു)

878
01:26:08,799 --> 01:26:11,232
ഞാൻ ആ അവസരം എടുക്കും.

879
01:26:11,266 --> 01:26:13,232
(കൈര ചിരിക്കുന്നു)

880
01:26:16,966 --> 01:26:19,699
(ഉത്സാഹകരമായ തീം പ്ലേ)

881
01:27:29,230 --> 01:27:32,163
(നിഗൂഢമായ തീം പ്ലേ)

882
01:28:57,995 --> 01:29:00,727
( ആന്ത്രാക്സിൻ്റെ "കൊമ്പുകൾ കൊടുക്കുന്നു"
കളിക്കുന്നു)

883
01:29:03,327 --> 01:29:05,261
* ഉപേക്ഷിക്കുക

884
01:29:05,294 --> 01:29:08,661
* ഉപേക്ഷിക്കുക
അത് ഉപേക്ഷിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞു *

885
01:29:08,694 --> 01:29:11,793
*അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു

886
01:29:11,826 --> 01:29:13,762
* നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ *

887
01:29:13,795 --> 01:29:15,327
* ഒരു അടി ഡൗൺ ഒഴികെ

888
01:29:15,361 --> 01:29:17,695
* നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക

889
01:29:17,728 --> 01:29:20,694
*ഇത് താഴേക്ക് എടുത്ത് തകർക്കുക
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയാണ്*

890
01:29:20,727 --> 01:29:23,694
* ഒരു വേട്ടനായയെപ്പോലെ ചവിട്ടി
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത് *

891
01:29:23,727 --> 01:29:27,360
* നല്ല കർത്താവേ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
വളരെ ഭാരമുള്ളവനാകാൻ *

892
01:29:27,393 --> 01:29:29,260
* നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക

893
01:29:29,293 --> 01:29:32,026
* ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊമ്പുകൾ തരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്*

894
01:29:32,060 --> 01:29:34,994
* ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊമ്പുകൾ തരുന്നു
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്*

895
01:29:35,027 --> 01:29:40,661
*എൻ്റെ ജീവിതരീതി മാറ്റൂ
ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് *

896
01:29:40,694 --> 01:29:46,093
*അതെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്നു *

897
01:29:46,126 --> 01:29:47,993
*ഞാൻ പറഞ്ഞു

898
01:29:48,026 --> 01:29:51,027
* ഇത് വരെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ ഇത് എൻ്റെ ഇടമാണ്*

899
01:29:51,061 --> 01:29:53,926
* ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി *

900
01:29:53,960 --> 01:29:56,127
* ഭാഗ്യം, അതിനർത്ഥമില്ല
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല *

901
01:29:56,160 --> 01:29:57,760
* എവിടെ നോക്കൂ
ഇത് വരുന്നത് *

902
01:29:57,793 --> 01:29:58,993
( മോൺസ്റ്റർ മാഗ്നറ്റിൻ്റെ "ലോർഡ് 13"
കളിക്കുന്നു)

903
01:29:59,026 --> 01:30:02,326
* എന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

904
01:30:02,360 --> 01:30:06,325
* പതിമൂന്ന് പോകുന്ന ഒരു ക്ലോക്ക്

905
01:30:06,359 --> 01:30:10,326
* പിരമിഡുകളുമായുള്ള ഒരു കരാർ

906
01:30:10,360 --> 01:30:14,326
*എല്ലാം അറിയാനുള്ള വഴി

907
01:30:14,360 --> 01:30:18,193
* ഒന്നുമില്ലാത്ത മരം വളർത്തുക

908
01:30:18,226 --> 01:30:22,225
* ദിവസവും നനയ്ക്കുക

909
01:30:22,259 --> 01:30:26,192
* കയ്പേറിയതും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ ഇടിവ്

910
01:30:26,225 --> 01:30:30,325
* നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മൈൽ അകലെ*

911
01:30:30,359 --> 01:30:33,959
* നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
മാന്യമായ ചിന്ത*

912
01:30:33,992 --> 01:30:37,059
* എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാത്തത്

913
01:30:37,092 --> 01:30:40,825
*എല്ലാം എനിക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു

914
01:30:40,859 --> 01:30:43,991
* കർത്താവിൻ്റെ കൂടെ തൂങ്ങാൻ 13

915
01:30:57,859 --> 01:31:01,390
* ഇത് ഒരു നോക്ക് വിലപ്പോവില്ല

916
01:31:01,423 --> 01:31:05,391
* അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ*

917
01:31:05,424 --> 01:31:09,759
* പിന്നെ എല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്

918
01:31:09,792 --> 01:31:12,390
* പിന്നെ എല്ലാവരും ഇഴയുന്നവരാണ്

919
01:31:12,423 --> 01:31:15,324
( KMDFM ൻ്റെ "സാക്ഷി" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു )

920
01:31:15,358 --> 01:31:21,624
* വിധിയുടെ മാറ്റം

921
01:31:21,658 --> 01:31:27,791
* ഗ്രഹാന്തര ആവൃത്തി

922
01:31:27,824 --> 01:31:33,990
* കീഴടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ആത്യന്തിക വിധി *

923
01:31:47,824 --> 01:31:50,957
* പേടകം വരും
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ *

924
01:31:50,990 --> 01:31:54,289
* ഭ്രമണപഥത്തിന് പുറത്ത്
ഒപ്പം വെളിച്ചത്തിലേക്ക്*

925
01:31:54,322 --> 01:31:57,757
* ഞങ്ങൾ എടുക്കപ്പെടും
വിമാനത്തിൽ അയച്ചു *

926
01:31:57,790 --> 01:32:00,957
* ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തയ്യാറാകൂ
നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക *

927
01:32:00,990 --> 01:32:04,023
* തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസ്വദിക്കൂ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസ്വദിക്കൂ *

928
01:32:04,057 --> 01:32:07,389
* കീഴടങ്ങുക
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസ്വദിക്കൂ *

929
01:32:07,422 --> 01:32:10,690
* കീഴടങ്ങുക
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസ്വദിക്കൂ *

930
01:32:10,723 --> 01:32:14,289
* സൂപ്പർനോവ

931
01:32:14,322 --> 01:32:18,055
*ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ സ്തുതിക്കുക *

932
01:32:18,088 --> 01:32:21,057
*ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എൻ്റെ എടുക്കുന്നയാളിലേക്ക് മടങ്ങുക *

933
01:32:21,090 --> 01:32:24,289
* ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യാജൻ ആകില്ല

934
01:32:24,322 --> 01:32:27,956
* ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനാകില്ല